hantalk 란…
hantalk 를 통해 할 수 있는 것
- 한국어 E-MAIL의 전송, 수신
- 한국으로의 SMS(문자)전송,수신
- 천지인 방식의 한국어 입력
hantalk 가 기존의 서비스와 다른 점
- 번역 서비스가 아니기때문에, 스트레스 없이 한국어의 E-MAIL이나 문자의 전송, 수신이 가능하며, 패킷요금도 저렴합니다. 따라서 hantalk는 한국인 유학생 또는 한국인의 비지니스맨 등의 한국어가 가능한 사람을 사용대상으로 합니다.
- 입력방식은, 한국에서 가장 많이 사용되고 있는 천지인 방식이기때문에 적응에 문제없이 E-MAIL이나 SMS를 작성할 수 있습니다. 어떤 버튼이 어떤 글자를 표시하게 되는지 화면에 표시되므로 한국의 휴대폰과 같이 입력 할 수 있습니다.
(참고 : 모 회사에서는 독자적인 방식이기 때문에 입력방식을 기억하거나 적응하는데 시간이 필요합니다. )
- 한국의 휴대폰으로 SMS(문자)를 보낼 수 있습니다. SMS 전송 티켓을 휴대폰을 이용해 구입, SMS 전송 할 때마다 자동적으로 티켓은 감소하는 방식입니다. SMS대응은 이미 타회사의 서비스에서도 가능하나, hantalk 로는 30건에 315엔, 즉 1건에 10.5엔으로 압도적으로 저렴합니다. 또한 한국에서 보낸 SMS의 수신은 무료입니다.
(참고 : SoftBank 사의 SMS 전송 서비스는 1건 100엔, 수신은 무료입니다. )
hantalk 로부터 한국어 메일를 보내면 상대방에게는 어떻게 도착하게 되고, 읽는 것일까?
<hantalk 신착 알리미 메일>이 휴대폰에 도착
→hantalk 어플리케이션을 기동하고, <新着確認><새 메일확인>을 실행, 한국어의 메일을 확인. |
<hantalk 신착 알리미 메일>이 도착, 메일에 있는 URL을 클릭해서 브라우저로 이미지화 된 메세지를 확인가능. |
×글자 깨짐 |
특별한 절차 없이 한국어 메세지가 도착하게 됨 |
hantalk 메일을 받은 상대방은 어떻게 답장을 보내면 될 것인가?
|
| 답장 방법 |
hantalk 에서 <そのまま返信><그대로 답장> 을 선택 |
답장 메일 불가
단, 유료회원 등록 후 사용가능. |
답장메일 불가
한국어 메일을 브라우저로 이미지로써 메세지 내용 확인만 가능 |
× |
메일러에서 바로 답장
|
To:01333660000(←※고정번호입니다.)
본문의 최초 시작부분에 <hantalk 사용자의 일본의 휴대폰 번호 090,080으로 시작되는 11자리의 번호 예 09012345678 >를 입력한 후, 그대로 한국어 메세지를 입력.
※ hantalk의 이런 조금은 특별한 번호입력방식을 한국에 있는 상대방에게 가르쳐 주십시오.
 |
상대방의 휴대폰 메일주소가<hoge@ezweb.ne.jp>
or<hoge@softbank.ne.jp>
or<hoge@disney.ne.jp>
전화번호가 090-1234-5678 인 경우,
상대방은 어떤 주소로 답장을 보내면 되나? |
<hoge@ez.hantalk.net>
or<hoge@s.hantalk.net;
or<hoge@d.hantalk.net>
|
<hoge@ez.hantalk.net>
or<hoge@s.hantalk.net;
or<hoge@d.hantalk.net>
|
hantalk 의 기능과 비용의 관계는 어떻게 되는가?
|
|
무료 |
- 한국어 메일을 작성, E-MAIL주소로 전송, 수신기능
- 한국에서 보낸 SMS<문자>의 수신기능
|
월정액 210엔 |
- 상기+
- 한국어 메일을 한국내의 휴대폰으로의 SMS 전송기능
|
월정액 210엔+SMS전송 30건분 티켓 314엔 이 필요 |
※티켓의 이용에는 유료 등록(월정액210엔)이 전제되어 있습니다.