 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
●SoftBankユーザさま
1/17（火）24:00
韓国とのSMS（ムンチャ）送受信ができなくなります
SMSチケットの新規購入ができなくなります
※SMSチケットが無効となりますので、このときまでに使い切ってください
1/31（火）24:00
hantalkサービス（eメール送受信）完全終了
2011/11/15 【hantalkサービス終了のお知らせ】
hantalkユーザのみなさま
日ごろよりhantalkをご利用いただきありがとうございます｡
hantalkサービスを始めてから丸4年が過ぎました。この間、スマートフォンがこれまでのケータイをしのぐ勢いで普及しています。スマートフォンでは日本語以外の言語の表示が可能で、さまざまなアプリケーションを利用すれば、SMS（ムンジャ）に準じるような廉価でリアルタイムなメッセージのやりとりが可能になりました。
hantalkはもともと、当時所属していた会社に提案していたものでした。2004年のことでした。残念ながらその会社からはhantalk実現のOKがもらえず、私たちは会社を辞め、自分たちで書き上げた企画書を買い取って、hantalkを立ち上げました。資金難や、提携予定先だった韓国企業のサービス撤退、auアプリケーションの大きな技術的変節点と重なり、「ケータイで韓国語を」というシンプルなアイデアにもかかわらず、実現に至ったのは企画から3年もたってのことでした。
そして、文字通り時代は変わりました。とても残念な思いではありますが、hantalkはその役目を終えたと考えます。
現在もhantalkを利用されているみなさまにはたいへん申し訳ありませんが、大まかには次のような日程でhantalkサービスを終了させていただきます。
本年12月末：hantalk新規利用登録、SMSチケットの購入の停止
2012年1月末：hantalkサービスの終了
これまでのご利用に深く深く感謝申し上げます。
hantalkスタッフ一同
2011/04/03 【障害復旧】
本日22:30、下記auユーザさまの障害が復旧しましたのでお伝えいたします。長時間ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありませんでした。
2011/04/02 【障害情報】auケータイでメールが受信できない
昨日午後より一部ユーザさまでメールが受信できないという報告をいただいております。当初はサーバ負荷増に起因するものと思われましたが、調査の結果、データベースサーバにその原因があることが判明しました。現在、対応中ですので、いましばらくお待ちください。申し訳ございません。なお、このメールが受信できないという障害は、auユーザさまに発生しております。
2011/03/28 【震災関連支援】送信制限解除と韓日自動翻訳サービス開始
痛ましい震災・原発事故が起きました･･･。
被災された方々はみな、厳しい生活を余儀なくされておりますが、日本語以外を母国語とする方々の不安は、被災地のみならず、さらに大きなものではないかと思います。
日本のケータイ電話で、韓国語メールがやりとりできる hantalk（ハントーク）は無償で利用可能ですが、韓国語メールの受信のみ行え、送信はできないという制限がついております。
この送信制限をしばらくの間、解除することにしました。
その結果、hantalk対応のケータイ電話であれば、hantalkをダウンロードし、
利用料無料で韓国語メールの送受信を行うことができます。
※韓国とのSMSのやりとりは従来通り有料（月額210円＋SMSチケット30枚：315円）です。スイマセン。
また、あわせてhantalkアプリから韓日自動翻訳ができる機能を用意しました。
【日本語→韓国語に翻訳したい場合】
宛先：j2k@hantalk.net
本文：（翻訳したい日本語）
･･･この状態でhantalkアプリから送信すると、直後に自動的に韓国語翻訳されたメールが届きます。
【韓国語→日本語に翻訳したい場合】
宛先：k2j@hantalk.net
本文：（翻訳したい韓国語）
→送信
なお、すでにhantalkをお使いの方は、再ダウンロードせずともそのまま上記サービスが利用可能です。
どうぞ、hantalkをご利用になって、家族や友人とのコミュニケーション、災害情報等の取得に役立ててください。
hantalkスタッフ一同
2011/03/05 au 新機種対応
下記18機種が、3/17（木）よりhantalk利用可能になります。
CA006
K005/K006/K006カメラなし/K007/K008
PT002
S005/S006
SH009/SH010/SH011
T005/T006
G’zOne TYPE-X
LIGHT POOL
URBANO MOND
X-RAY
2011/01/31 SoftBank 新機種対応
下記36機種がhantalk対応になりました。
ハングルメールの受信のみであれば無料でご利用できますので、ぜひ使い勝手を体験してみてください！
831N
832SH/832SHs
840N/840P/840SC/840SH
841N/841P/841SH/841SHs
842P/842SH
843SH
930N
931N/931P/931SC
935SH
936SH
940N/940P/940SC/940SH
941P/941SC/941SH
942P/942SH
943SH
944SH
945SH
001N/001SH
002SH
004SH
2010/11/17（水）23:00頃～11/19（金）3:00頃
hantalkサーバのネットワーク障害によりサービスが断続的に停止しておりました。
この間、ユーザさまに多大なるご迷惑をおかけしてしまったことを深くお詫びいたします。
ネットワークに問題が発生したため、SMS、メールの送受信だけでなく、サーバ自体がダウンしておりWEBでの報告も行えない状況となっておりました。
まことに申し訳ありませんでした。
サーバ自体へのアクセスができない状況でしたので、SMSを送信したが届いていないのにチケットだけが減少しているということはほとんど無いかと思いますが、これから調査を行い、該当のSMSが存在した場合はチケットの返却を行いますので、今しばらくお待ち下さいませ。
今後ともご愛顧のほどよろしくお願いします。
2010/07/01 au 新機種対応
下記14機種もhantalkが利用可能になりました。
【追加対応機種】
CA005
E08T
K004
S003/S004
SA002
SH005/SH006/SH007/SH008
T004
URBANO BARONE
beskey
lotta
2009/12/24 au 新機種対応
お待たせしました。これで安心して機種変ができますね。
【追加対応機種】
CA002/CA003/CA004
E06SH
E07K
K002/K003
S002
SA001
SH002/SH003/SH004
T002/T003
biblio
BRAVIA Phone U1
misora
Mobile Hi-Vision CAM Wooo
PLY
PRISMOID
2009/8/3 SoftBank 新機種対応
長らくお待たせしました！ 待望のSoftBank対応です。
ぜひ、hantalkの使い勝手を体感してください。
ハングルメールの受信のみであれば無料でご利用できます。
【追加対応機種】
823T
824T
830CA、830N、830P、830SH、830T
831P、831SH、831SHs、831T
832P
930CA、930P、930SH
931SH
932SH
933SH
934SH
DM003SH
2009/5/21 新機種対応
G9、E05SH（ともにau）でhantalkが利用できるようになりました。
遅れているソフトバンク対応については、近日、よい発表ができるかと思います。
ご迷惑をおかけしますが少々お待ちください。
2009/3/30 S001（au）対応予定
4/2（木）、S001に対応します。
2009/3/5 auほぼ全機種対応！
お待たせいたしました！
最新機種を含む35機種が、3/12（木）よりhantalk対応になります。
新規対応機種は次の通りです。
re、Premier3、Sportio、URBANO、Xmini
W54S/W54SA
W56T
W61S/W61SA/W61T
W62CA/W62H/W62P/W62PT/W62SH/W62T
W63CA/W63H/W63K（カメラ無し）/W63SA
W64S/W64SA/W64SH/W64T
W65K/W65T
CA001
H001
K001
NS01/NS02
P001
SH001
T001
2008/9/12 SMSのホットライン機能登場
かねてより、韓国側でSMSを送信する際、文頭に日本側の電話番号を入力するのがめんどくさい、という声を多数いただいておりました。
そこで、hantalkにてSMSのやりとりが特定の方とだけという場合、文頭に日本側の電話番号を入力せずとも、SMS送信ができる機能を追加しました（ホットライン機能）。
設定は韓国側の相手が行うことになります。設定方法はこちらをご覧ください。
2008/9/4 au一部機種の対応延期
9月上旬に対応予定とお伝えしていた下記モデル（Brew4.0）ですが、諸事情のため、対応時期未定となってしまいました。
必ず対応はいたしますが、現時点で対応時期を明言できません。対応時期が読み込めるようになり次第、またお知らせいたします。申し訳ありません。
対応が遅れている具体的な機種は次の通りです。
W54S、W54SA、W56T、W61S、W61SA、W61T、W62CA、W62H、W62SH、W62T、W63SA、W64SA、re、Sportio
2008/8/31 ソフトバンク版バージョンアップ
下記2つの不具合を修正しました。hantalkを利用するとバージョンアップが必要な方は自動的に指示がでます。その指示にしたがってバージョンアップしてください。
・特定のタイミングでメール受信するとメールが白紙で表示される
・特定のタイミングで空白を入力すると、nullと表示される
2008/8/11 ソフトバンクに対応！
hantalkがソフトバンクケータイにも対応しました
今回の対応機種は44機種です。（→詳しくはこちら）今後も新機種対応を行ってていきますので、ソフトバンクをご利用の友人にもhantalkの存在を教えてあげてください。
2008/7/27 障害のお知らせとお詫び
7/25 0:00頃～7/27 17:00まで、韓国へのSMS送信が不能となっておりました。
7/25,26送信分に関しては、該当チケットを返却いたしました。
お手数ですが、再送信のほどよろしくお願いします。
7/27送信分については、当日17:00に韓国へ配信しましたが、大幅な遅延での送信となってしまいました。
ご迷惑をおかけしたみなさまには深くお詫びいたします。
システムトラブルの早期発見機能、迅速な体制を再構築する予定です。
このたびは申し訳ありませんでした。
2008/7/24 対応機種追加
W62K、W63Kに対応しました。
2008/7/11 夏モデル対応予定
夏モデル及びBrew4.0機種の対応を、8月上旬に行います。お待たせいたしますが、よろしくお願いします｡具体的な機種は次の通りです。
W54S、W54SA、W56T、W61S、W61SA、W61T、W62CA、W62H、W62SH、W62T、W63SA、W64SA、re、Sportio
8/11追記：スイマセン、検証が遅れ気味でして、8末～9月上旬になってしまいそうな気配です。お待たせして申し訳ありません。
2008/4/15 対応機種追加
お待たせしました。来る4/24（木）に、次の機種でhantalkが利用可能になります。
W61CA、W61H、W61K、W61P、W61PT、W61SH、W62S、W62SA
2008/1/21 対応機種追加
来る1/24（木）に、次の最新機種でhantalkが利用可能になります。
A5529T、INFOBAR 2、W44KII カメラ無し、W53K、W53H、W55T
2007/12/7 サポート電話の一時休止
12/7?19 の間、サポート電話サービスをお休みさせていただきます。
恐縮ですが、この間は、メールのみのサポートとなりますのでよろしくお願いします｡
2007/11/21 障害報告とお詫び
11/17 13:00?11/21 01:00の間、
サーバトラブルのため、韓国からのSMSの受信ができませんでした。
11/19 12:00以降に受信したSMSは順次配信されますが、それ以前のメールは消失しております。
このたびは受信SMSメールの消失、配信遅延を生じてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
なお、hantalkのeメールの送受信については問題はありませんのでこちらはご安心ください。
2007/11/1
hantalk対応機種が97機種に。
現行機種のほとんどに対応しました！
2007/10/25
hantalk対応機種が27機種に。
11/1にも大量対応予定。詳しくは対応機種をご覧ください。
2007/10/18
hantalk対応機種が5機種になりました！
2007/10/11
hantalkサービス開始
対応機種は現在1機種ですが、2006年以降発売モデルはほぼ対応予定です。